Rio Doce Terra

# Dialeto Riodocense

1-Feia: Namorada
2-Bamburrado:cheio de dinheiro
3-Blefado: Sem dinheiro
4-Pixuna: Genitália feminina
5-Tá pra baixo aí: Vê se me esquece ,vai na esquina e vê se estou lá
6-Discoteca: Boate
7-Tomar na peida: Vai te catar , não me enche o saco não...
8-Completamente: Maluco, possuído
9-Jornal: Gozação, chacota, comédia
10-Estourar carrapato: Chupar jabuticaba
11-Picumã: Sujeira tipo teia de aranha e outras
12-Marafunda: Confusão
13-Negociata: Transação comercial
14-Xavascal: Inúmeros significados
15-Revestrés: Imprevisto
16-Pederasta: afeminado, gay, veado e outros
17-Rata: Gafe
18-Tarado: Doido
19- Lobrobô: Vegetal muito saboroso muito usado na culinária local. ora-pro-nobis
20- Ta sem perigo!: De jeito nenhum
21-Não vá passar a roda em mim: Vários significados
22-É isca aí: É isto aí
23- Virou o espenteio: Esbravejou
24- Possesso: Doidão
25- Grimpa: Ponto mais alto de uma árvore
26- Arrumar pra ver: Experimentar , tentar
27- Põe sentido: Presta atenção
28- Empapuçada: Grávida
29- Carinha: pouca coisa ,um pouquito
30- Queimar uma carninha: Fazer um churrasco
31- Moiô: Chamou a atenção, deu pito, esbravejou.
32- Cobre, gaita: dinheiro
34- Lasca, bitelo: grande
35- Escorpião: Inimigo político
36-Padaná : Muito
37-Oficial: Profissional como pedreiro, carpinteiro, bombeiro etc
38-Noiado: Maluco, doidão
39- Lavar a porda: Se fartar
40- Encanar a perna: Garantir o futuro
41-Trenzim prá muito luxo: coisa de boa qualidade
42-Padaria: Nádegas
43-Taioba: Outro nome dado às nádegas
44-Pirou o piroscópio: Perdeu o juízo
45-Greta: fresta, fenda
46-Useiro e vezeiro: Sujeito que tem mania de fazer alguma coisa.
47-Munkadim: Pouca quantidade
48-Amoada: Quieta , chateada
49- Cocôto: Pessoa que se veste na moda
50- Prafrentex: Pessoa precoce
51- Cobrão: Sujeito DOTADO de grandes habilidades.
52- Renca: Muitos, vários
53- Largo: Sortudo
54- Empalhar: Atrapalhar
55- Colosso: muito bom, uma beleza
56- Traia: Malandro
57- Pela-égua: Canjiquinha com costelinha.
58- Biluca: Pão com salame
59- Bambá de couve: Prato típico local feito de fubá e couve.
60- Fedazunha: Cretino, ordinário, sangue-ruim.
61- Lavou a égua: Fez a festa.
62- Miou: Acabou, encerrou.
63- Toma nota: Anota aí!
64- Bagunçou o coreto: Atrapalhou.
65- Entornou: derramou.
66- Bingola: Cantor oficial de bingo.
67- Do cú riscado: danado, inquieto, peralta
68- À Zoia: muito, em excesso
69- Pititinha: pequena, filha mais nova.
70- Bonito na área: bem na fita , tá dando as cartas
71- Trem gostoso: Algo comestível e saboroso
72- Kedis: Tênis
73- Cortar a lomba: ser inconveniente
74-Xunaip’s :Tudo em ordem , beleza
75-Lambrecou :sujou com alguma coisa gosmenta ou ligeiramente pastosa
76-Lambreta : Sandálias havaianas ou similares
77- Fechou o paletó : Morreu
78- Esbudegado : muito cansado , sem forças .
79- Estrepe : Fragmento de madeira ou similar que normalmente se aloja sob a pele .
80-Peleja : Trabalho árduo
81-Disgrama : Coisa Ruim
82- Disgreta : Desgraça
83- Trenheira : Alguma coisa de qualidade (pessoa , objeto etc)
84-Cepada : Batida , pancada
85-Tô garrado : Muito atarefado , sem tempo pra nada...
86- Piriri gangorra : Tormenta intestinal que ocasiona uma terrível desidratação ," Caganeira" .
87-Bobagem penduada: Conteúdo dito por pessoa que só fala asneira e coisa sem proveito .
88-Mamachupa , mamucha :Laranja chupada , totalmente sem caldo .
89-Grimpa : Ponto mais alto de uma árvore
90- Rachar o bico : Rir
91-Sobressalente -Pneu reserva
92- Enquantoá - Diversidade de coisas
93-Soceveno - è só você vendo
94- Bisca ruim : Pessoa de má índole e princípios
95- Entornar : Derramar
96- Bisca ruim : Pessoa de caracter duvidoso
97- 2º time , aquele que não é o principal .
98- Podre: Curioso , engraçado , cômico .
99- Panguá : Pessoa bobona ,boca aberta , lerda .
100-Panguá : Pessoa boba , tonta , boca aberta.
101-Cagando e andando : indiferente
102-Currião : Cinto
103- Casquete : Boné
104-Birosca : Bolinha de gude
105- Pistequinho : pequena bola de gude
106- Clamano :Reclamando

107-Kedi : Onde está?

108-Keds : Tenis

109-Bocó : bobo

 

OBS: Este dialeto está em constante atualização devido ao nosso riquíssimo vocabulário.